бихтер и бехлюль лучшие моменты
Запретная любовь
» Запретная любовь
Производство: Турция
Год: 2008-2009
Продолжительность: 79 серий (2 сезона)
Жанр: Драма
В ролях: Beren Saat, Кыванч Татлытуг, Nebahat Çehre, Nur Aysan, Илькер Кызмаз, Selçuk Yöntem
Сюжет очень сложен, и очень непохож на мыльные оперы (Хотя я не эксперт в этой области).
Главная героиня, полна противоречий, а главное, полна ненависти к собственной матери. В общем-то из-за этого и началась вся история. Мама героини очень непростой человек, очень стервозная и амбициозная женщина. Поэтому героиня больше любит отца, который внезапно умирает. узнав об измене жены. Дочь не может простить матери такой подлости, а утешение ищет каждый день на могиле отца. Там она сближается с богатым мужчиной в возрасте, который посещает могилу жены. за этим мужчиной ухлестывает мать героини, и та решает щелкнуть маму по носу. Богатый мужчина предлагает ей руку и сердце.
Бихтер и бехлюль лучшие моменты
Когда же день рождения у Бихтер?
На памятнике указана дата 14.11.1983, фанаты почему-то ставят дату 14.07.1983, а по сериалу она родилась в начале весны и по знаку зодиака Овен. Скорее всего дата ее рождения 27.03.1983 и вот, как мы пришли к такому выводу:
День рождения определенно был после Нового года. За несколько дней до торжества между слугами и мадемуазель на кухне состоялась приблизительно такая беседа:
Кто-то из слуг: У госпожи на следующей неделе день рождения,
Мадемуазель: Да? Я думала в апреле.
Когда на кухне слуги разрезали торт Бихтер, Катя сказала, что ее день рождения тоже 27 числа в один день с Бихтер. Из этого следует, что Бихтер родилась 27 марта.
Так же нам известно, что действие в сериале разворачиваются в реальном времени с небольшим сдвигом. Серия с днем рождения Бихтер вышла в четверг 9 апреля 2009 года.
В интервью сценаристы сказали, что человек, который изготавливал памятник поставил дату от «балды» и им пришлось закрывать цифры сухими розами.
Из рассказа туристки:
«Общаясь с турками, поинтересовалась, почему на надгробии Бихтер указана её девичья фамилия. Мне объяснили, что в большинстве случаев (90 %) у женщин указывается имя умершей, затем фамилия и имя отца, что и было показано в сериале. Но, я обратила внимание, что 1-я жена Аднана была похоронена с его фамилией. Мне объяснили, что именно так, если между супругами была ранее договорённость об этом.»
План особняка Зиягиль.
В особняке, по всей видимости, два стояка. Первый объединяет санузлы Нихал, Бехлюля и слуг. Они располагаются друг под другом с разрывом парадной лестницей. Трубы водопроводные и канализационные скорее всего вделаны в стену. Там очень толстая стена, где проходит левая сторона лифта.
Если подниматься по парадной лестнице, виден встроенный в стену шкаф со стеклянными дверцами и видно, какая там толстая стена.
Второй стояк объединяет кухню, прачечную, санузел Фирдевс и санузел Аднана. Они все находятся рядом.
Последний этаж меньше, чем нижние, на ширину санузла Аднана. Соответственно санузел Аднана и часть их с Бихтер спальни имеет собственную крышу. Вид особняка со стороны сада получается ступенчатый.
У особняка есть ещё подвал. Туда ведет продолжение лестницы слуг, но только полпролета. Нам показали лишь винный погреб, но скорее всего там стоит отопительный котел и оборудование водоснабжения и канализации.
Вот всё нарисовала, выкладываю все этажи. Ещё раз обращаю внимание, что масштаб не соблюдён, соотношение площадей комнат нарисовано «от балды».
Как это было в других странах. Арабская версия финала сериала “Запретная любовь”
Предлагаем вашему вниманию отрывки финальной серии сериала «Запретная любовь», которую смонтировали специально для арабских стран.
Там финальную серию поделили на три части. Можно сказать, что монтаж сериала доверили оооооочень романтичному человеку. Посудите сами. После выстрела Бихтер в серию добавили видеоряд из самых романтических моментов Бихтер и Бехлюля, добавив высокорейтинговые эпизоды, которые были вырезаны и не показаны в сериале ранее.
Так же от оригинальной версии отличается и 75 серия. В сцене, где Бихтер и Аднан танцуют танго на глазах у домочадцев, при монтаже Бехлюлю добавили воспоминания ИХ с Бихтер танца в клубе.
В cцене в лифте Бехлюлю тоже добавили воспоминания о Бихтер.
Нужно отметить, что никто не вправе что-то менять без согласования с создателями сериала. Так что, получив зелёный свет, они добавили немного красок.
Десерт «Запретная любовь».
Знаете ли вы что в Стамбуле есть кафе под названием «Aşşk Kahve» / «Любовь» и в этом заведении подают десерт, который называется «Ask i memnu» / «Запретная любовь». Этот десерт до сих пор остается самым популярным а заведении.
Ресторан: https://ru.foursquare.com/v/aşşk-kahve/4ba3..
Так же в Стамбуле долгое время работало кафе, которое так и называется «Кафе Бихтер». В названиях блюд этого заведения обязательно присутствовало имя «Бихтер». Это место хоть и не столь известное, но все-таки было довольно популярным.
Кафе: https://www.instagram.com/bihter_cafe_restaurant/
Бихтер и бехлюль лучшие моменты
Ну а теперь о музыке, фамилии, финале и ребусе.
Я думаю, все заметили, что песни и музыкальные классические произведения, которые звучат в фильме, несут свою смысловую нагрузку. Они очень точно подобраны, отражают внутреннее психологическое состояние героев. Возьмем тот же романс «Очи черные», который звучит в сцене помолвки. Он исполняется на два голоса (мужской и женский) и слова там другие, не такие, как в русском варианте. Он – «я скрывал тебя, мой грех». Она – «душа плакала, глаза смеялись»( перевод можно увидеть, если смотреть с субтитрами). Линия ББ – одна мелодия, линия Нихал – другая. И так далее…К чему я это? К финальной 79 серии фильма. Я уже не раз говорила, что последние 12 серий гротескны, драматизированы, действия персонажей нетипичны. Упоминала и о том, что сценаристы ВИДЕЛИ другой финал и что в фильме много гиперссылок. А последняя серия все поставила на свои места. Итак…
1. В сцене похорон – «Адажио» Альбинони. Создателям логичнее было бы взять хрестоматийного Шопена, который неоднократно звучит в сериале. Почему?
Адажио Альбинони в музыкальной среде считается символом МИСТИФИКАЦИИ. Произведение было написано не венецианским композитором эпохи барокко Томазо Альбинони, а его биографом в середине 20 века Ремо Джадзотто. Таких случаев и в литературе, и в музыке достаточно. Эдже Йоренч не могла об этом не знать. Мистифика́ция — намеренная попытка введения множества людей (читателей, зрителей, слушателей и так далее), в заблуждение. Похороны Бихтер – мистификация? Так кто же нас пытается намеренно ввести в заблуждение? Ответ ясен. Сценаристы. Для чего? Для того, чтобы внимательно дальше посмотрели..
2. Сцена на кладбище. Камера нам показывает могильную плиту, на которой написано Бихтер Йореоглу. Почему? Вспомните, с каким пылом в одной из последних серий наша красавица утверждала «Я – Бихтер Зиягиль, хозяйка дома!» И почему при прощании в сцене похорон у нее не было ни одного венка? Ну не хотели сценаристы хоронить Бихтер Зиягиль. А где тогда финал Бихтер Зиягиль, а не Йореоглу?
3. А здесь нам подскажет Бехлюль. Перед своим монологом на могиле он вспоминает сцену Бихтер на кладбище. «Если бы (лучше) ты со мной заговорила…» А вот тут гиперссылка. Мы должны вспомнить ДРУГУЮ сцену с Бихтер на кладбище, где она ГОВОРИТ…Это сцена имеет в сериале важное значение. В ней заключена СЦЕНАРНАЯ РАЗВИЛКА. После этой сцены начался «театр абсурда» с преувеличенностью, нелогичностью, излишней драматизацией в угоду «турецкому менталитету».
И находится она в 66 серии. Время – 42.30 – 44.30. Монолог-откровение Бихтер. «Папа, у меня будет ребенок..Я ЗНАЮ, что это только усложнит мне жизнь, но я все равно хочу его. Потому что Я ЗНАЮ, что он ко мне ВЕРНЕТСЯ. Он не сможет без меня. Моя гордость сломлена..Сердце разбито..Но я не могу выбросить Бехлюля из головы. Я не смогла избавиться от его ребенка, потому что очень сильно люблю его. Я люблю его, папа. Я безумно его люблю. Я ЗНАЮ, что он нарочно хочет меня обидеть. Не может избавиться от угрызений совести, поэтому наказывает себя любовью к Нихал. Но он поймет, поймет, что тоже не сможет без меня. О когда он ВЕРНЕТСЯ, будем стараться, чтобы наша любовь была еще крепче. Бехлюль ВЕРНЕТСЯ ко мне. Он от меня не откажется. Если бы ты был жив, я не смогла рассказать тебе об этом. Но мне не с кем делится секретами. Я не могу даже поговорить с любовью моей жизни. Единственное, что нас связывает… (Бихтер обнимает живот) ОН ВЕРНЕТСЯ. ОН НЕ СМОЖЕТ БЕЗ МЕНЯ ЖИТЬ…» (Измученное, но такое просветленное лицо Бихтер. Камера уходит на спокойную светлую гладь моря.) Конец фильма. Крупным шрифтом я выделила ключевые слова. Об них чуть позже.
Это и есть тот финал, который хотели сделать сценаристы. Все остальное – для Турции. Размазывание и умерщвление Бихтер, программное «покаяние» Бехлюля, инсультное лицо Фердес. Ну все получили по заслугам! Каноны, обязательства соблюдены. Но…нас голыми руками не возьмешь))) Хотела бы обратить ваше внимание еще на ряд деталей.
«Если бы мое желание осуществилось в других условиях, в другое время, так, как я хочу. «.
Главный вопрос, который не давал мне покоя: любил ли Бехлюль Бихтер? Я искала ответы в голове, но все они крайне противоречивы. То, что они любили друг друга было заметно по каждому взгляду, по каждому страстному поцелую и объятию. По тому, как они хотели друг друга, как ревновали и страдали от невозможности быть вместе.
Мое личное мнение: любовь была со стороны Бихтер. Она ставила на первое место Бехлюля и не боялась признаться в этом всему миру, была готова отказаться от материальных благ и сбежать с любимым. Но Бехлюль. Для него на первом месте как раз были материальные ценности. Да, он был привязан к семье, и его мучала совесть, но нет безвыходных ситуаций и будь это настоящая любовь, он бы проявил решительность подобную решительности Бихтер. С другой же стороны, он беспокоился за близких и те страдания, которые им причинит жестокая правда о них с Бихтер. Что же касается Бихтер, то ее вина лишь в том, что этому трусу она отдала самое дорогое.
Конец заставил меня плакать навзрыд. Запретная любовь между героями привела к трагедии, которой можно было избежать. Бехлюль сам понимает, что это его вина, но все же признается в любви к Бихтер на кладбище. Досмотрев последнюю серию я еще несколько минут не сдерживала слез, будучи очень впечатлительной. Это шедевр, который нужно смотреть и чувствовать, который пропускаешь через сердце и душу и не можешь забыть со временем. Поразительно и волшебно!
Ну и напоследок мои любимые цитаты из сериала:
Твои губы и глаза манят меня, в тебе есть что-то такое, что сводит человека с ума (Бехлюль).
Я не принадлежу этому месту. Я принадлежу тебе Бехлюль. (Бихтер).
Бихтер: Я не верю тебе.Ты трус! У тебя не хватит смелости поддерживать отношения! Ты жалок!
Бехлюль: Я люблю тебя Бихтер! Я тебя очень люблю, знай это! Да я жалок, черт побери! Я безволен, но я люблю тебя!
Я виновата и душой. И сердцем. Я только сегодня поняла, что такое сожаление. (Бихтер).
Наша любовь как в ТАНГО. Мы вращаемся вокруг друг друга, то отдаляемся то возвращаемся назад. Что это за волшебство? Что за страсть? Иногда тихая, иногда бушующая. Порой я говорю себе пусть это закончится, я хочу покоя! Но вот она снова накатывает волной. Люди наблюдают за нами со стороны, а мы танцуем. Не знаю сколько это будет продолжаться, но пока музыка в душе не закончится МЫ не уйдем со сцены! Это Я знаю точно! (Бихтер).
Ты должен быть со мной, а не с ней! Я больше нуждаюсь в тебе чем она! Ты принадлежишь мне, а не ей! (Бихтер).
Бихтер и бехлюль лучшие моменты
— Значит приехал, и его тоже привез. Я восхищена твоей храбростью.
Слова Бихтер Бехлюлю, реч идет о том что он привез Бешира, который знает про их отношения 57 серия.
Бихтер: Значит вот как ты переубедил Бешира, вот как ты расплатился за его молчание? Даже не знаю как тебя благодарить. Какое самопожертвование!Жертвуешь собой что бы спасти мой брак. Ты поступил щедро, как и полагается такому отважному и держащему слово человеку как ты.
Бехлюль: Здесь не время, и не место. Прекрати прошу тебя.
Бихтер: Почему же? Я просто выражаю тебе свою признательность, я и не догадывалась что ты так обо мне заботишься. Ты губишь свою жизнь так- как думаешь обо мне, только обо мне.
Только не расстраивайся что расплата слишком велика, подумай о том какая жизнь предстоит вам с Нихал.
Бехлюль: Что ты несешь?
Бихтер: Я говорю правду, конечно ты подумал об этом. Ты получишь намного больше если станешь Аднану Зиагилю зятем нежели просто останешься его племянником. Это стоит того!
Бехлюль и Бихтер 58 серия.
Бихтер: Бедняжка, мне жаль тебя.
Бехлюль: Бихтер! Прекрати!
Бихтер: Напрасно стараешься. Ты оказался в таком жалком положении. Ты настолько жалок. Я хотя бы люблю Аднана, а ты Нихал не любишь.
Мне жаль тебя.
Бихтер и Бехлюль 58 серия.
Хильми Онал: Добрый вечер Бехлюль Хазнедар! Куда ты? В тот домик на берегу?
Бехлюль: Что ты несешь!?
Хильми Онал: Я узнал что у тебя есть очень красивый дом на пляже. И что ты встречаешь там очень особенных гостей.
Хильми Онал намекает Бехлюлю о том что он знает про него и Бихтер. 58 серия.
Хильми Онал: Открой глаза господин Аднан! Тебя обманывают!
Слова Хильми Онала Аднану 58 серия.
Нихат: Ты ведь пришел только для того что бы устроить скандал, не так ли?! Использовал Бехлюля что бы унизить всех нас!
Хильми Онал: Он чуть в штаны не наделал! Взволновался, когда понял что я обо всем знаю! Что он вытворяет! Вы ничего не понимаете. Он спит с женой своего дяди!
Нихат: Что ты несешь?
Хильми: А то что у Бихтер роман с Бехлюлем!
Нихат: Замолчи!
Хильми: Они встречаются в одном доме на пляже!
Нихат: Прекрати ты сам понимаешь что несешь?!
Хильми: Я делаю господину Аднану услугу, если действительно желаешь ему добра открой ему глаза! Жаль его, не хочется что бы позорился перед людьми еще больше!
Нихат: Да что ты за человек? Подвергаешь опасности семейные узы людей! Тебе должно быть стыдно!
Хильми: Тебе должно быть стыдно за свою свояченицу!
Разговор Нихата и Хильми 58 серия.
Фирдевс: В вашей жизни начался новый этап со вчерашнего вечера
Бехлюль: Да вы правы.
Фирдевс: Я знаю что вы будете счастливы.
Бехлюль: Благодарю.
Фирдевс: Я буду рада если смогла внести вклад в ваше счастье. Хоть самую малость. Ты не пожалеешь.
Бехлюль: Придет и моя очередь госпожа Фирдевс.
Фирдевс: Твоя очередь уже пришла, так будет лучше для всех нас.
Бехлюль и Фирдевс 58 серия.
Бехлюль: Ты. Ты ведь играешь со мной, не так- ли? Говоришь все что приходит на ум. Лишь бы сделать мне больно.
Бихтер: Нет, наоборот я уважаю тебя. Ты ведь даже постригся что бы доказать свою любовь. Этого мне хватило.
Бехлюль: Бихтер! Все еще издеваешься?!
Бихтер: Я говорю правду. Мне нравится видеть тебя счастливым! По твоим глазам видно насколько сильно ты ее любишь!
Бехлюль и Бихтер 58 серия.
«Я виновата и душой. И сердцем. Я только сегодня поняла что такое сожаление. «
Слова Бихтер Бехлюлю на их помолвке с Нихал. Особенность этой фразы в том что Бихтер повторила слова которые говорил ей Бехлюль в 21 серии, когда только начал влюбляться в нее.
58 серия.
Бихтер: У меня не получается. Я не могу видеть как она прикасается к тебе.
Мне невыносимо видеть ее рядом с тобой.
Бехлюль: Бихтер.
Бихтер: Мне больно Бехлюль.
Волшебное воссоединение Бехлюля и Бихтер 59 серия.
Бехлюль: Тише.
Бихтер: Ты напугал меня! Что ты делаешь? Что это за бред? Что за сближение?
Бехлюль: Я знал что ты придешь, я ждал тебя. (Поцелуй)
Бихтер: Ты водишь ее туда куда водил меня. Покупка цветов (Поцелуй) Назначение даты свадьбы? (Поцелуй)
Слова Бихтер Бехлюлю, она злится на него потому что он сближается с Нихал 59 серия.
Бюлент: Теперь я похож на тебя?
Бехлюль: Ни в коем случае не будь похожим на меня.
Бюлет: Почему?
Бехлюль: Потому.
Бехлюль и Бюлет 59 серия. Речь идет о сильном стремлении Бюлента быть похожим на Бехлюля.
Нихат: Мой отец превзошел все мои ожидания! На этот раз он говорит всем что между Бехлюлем и Бихтер были отношения! Это переполнило чашу терпения!
Аднан: Между Бехлюлем и Бихтер?
Аднан узнает от Нихата слухи которые распускает Хильми Онал. Конец 59 серии.
Бехлюль: Что ты со мной делаешь Бихтер? Ты меня изводишь, как же я могу любить тебя до такой степени?
Бихтер: Почему не смотря на то что я неоднократно говорила что все кончено, не могу отказаться от тебя? Сколько раз я давала себе слово держаться от тебя подальше, но не могла уйти дальше чем на пару шагов. Каждый раз я возвращалась с еще большей страстью, каждый раз оказывалась в твоих объятиях.
Бехлюль: Порой я чувствую что теряю тебя. Моя душа разрывается. Я прихожу в ярость, становлюсь вспыльчивым. Иногда хочется оттолкнуть тебя от себя, а потом на оборот притянуть еще ближе.
Бехлюль и Бихтер 60 серия.
Слова Бихтер Бехлюлю про их любовь 60 серия.
«Танго это наш танец! Страстный! Бурный! Как Любовь! Как Мы!»
Бихтер: Пришло время сдаваться.
Бехлюль: Нет! Нет!
Бихтер: Это конец Бехлюль.
Бехлюль: Нет! Я не смогу смириться с тем, что я это сделал! Я ни смогу смирится с тем что я причинил ему эту боль!
Бихтер: Мы больше не можем скрывать это.
Бехлюль: Нет!
Бихтер: Мы стоим у конца своего пути Бехлюль. Нам пора уходить.
Разговор Бихтер и Бехлюля 62 серия. В этой серии Аднан узнает про их Запретную любовь!
«Ты должен быть со мной, а не с ней! Я больше нуждаюсь в тебе чем она! Ты принадлежишь мне а не ей!»
Слова Бихтер Бехлюлю 63 серия.
Бихтер говорит Бехлюлю что беременна от него, конец 63 серия.
Бехлюль: Давай поговорим.
Бихтер: Поговорим.
Бехлюль: Ты уверенна?
Бихтер: Что значит уверенна? Конечно уверенна. Настало время принять решение.
Бехлюль: Что теперь будет?
Бихтер: Не знаю, я об этом и спрашиваю у тебя. Что теперь будет?
Бехлюль: Ты скажешь об этом дяде?
Бихтер: Эта тема не касается Аднана, это касается только тебя.
Бехлюль: И как ты собираешься поступить?
Бихтер: Ты наверное хочешь сказать как теперь поступим мы? Я рожу твоего ребенка.
Бехлюль: Бихтер, не говори глупости. Ты не можешь этого сделать, потому что проблем и без того достаточно.
Бехлюль с Бихтер решают что делать с их будущим ребенком.