песня хочу быть хорошим мальчиком хочу быть гангстером
Песня хочу быть хорошим мальчиком хочу быть гангстером
Хочу твоим рабом быть
И твоим владельцем
Чтоб захватило дух
Как на аттракционе
Хорошим парнем быть мне
Или быть как гангстер
Ты можешь быть прекрасной
А я буду монстром
Влюбился этим утром
Не за эстетичность
Хочу коснуться тела
Будто электричество
Ты меня боишься
Ведь я эксцентричен
Я выплакал все слёзы
Вот такой я жалкий
Заставлю голодать лишь
Чтобы накормить
И разрисовать лицо
Чтоб сделать Моной Лизой
Хочу быть чемпионом
Или проигравшим
Могу стать даже клоуном
Лишь бы ты смеялась
Ведь я просто дьявол
Что ищет искупленья
И я адвокат
Что ищет искупленья
И я убийца
Что ищет искупленья
Я просто чёртов монстр
Что ищет искупленья
И я лишь злодей
Что ищет искупленья
И я блондинка
Что ищет искупленья
И я уродец
Что ищет искупленья
Я просто чёртов монстр
Что ищет искупленья
Хочу твоим рабом быть
И твоим владельцем
Чтоб захватило дух
Как на аттракционе
Хорошим парнем быть мне
Или быть как гангстер
Ты можешь быть прекрасной
А я буду монстром
Хочу чтоб ты замолкла
И была на нервах
Хочу освободить
Но не позволит ревность
И дёргать твои струны
Будто ты гитара
Используй, если хочешь
как марионетку
Ведь я просто дьявол
Что ищет искупленья
И я адвокат
Что ищет искупленья
И я убийца
Что ищет искупленья
Я просто чёртов монстр
Что ищет искупленья
Перевод песни I wanna be your slave (Måneskin)
I wanna be your slave
Я хочу быть твоим рабом
Because I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
And I’m a bad guy
Who’s searching for redemption
And I’m a blonde girl
Who’s searching for redemption
And I’m a freak that
Is searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
‘Cause I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
Ведь я сам дьявол,
Который ищет искупления,
Я адвокат,
Который ищет искупления,
Я убийца,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления,
Я негодяй,
Который ищет искупления,
Я милая блондиночка,
Которая ищет искупления,
И я чокнутый урод,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления
Я хочу быть твоим рабом,
Хочу быть твоим хозяином,
Хочу, чтобы твое сердце выпрыгивало из груди,
Словно мы летим на американских горках,
Хочу быть паинькой,
Хочу быть гангстером,
Ведь ты могла быть красавицей,
А я мог быть чудовищем.
Хочу, чтобы ты успокоилась,
Хочу, чтобы ты разволновалась,
Хочу отпустить тебя на свободу,
Но я охренительно ревнивый.
Хочу управлять тобой, дергать за ниточки
Так же легко, как дергаю струны на гитаре,
А если ты сама захочешь меня использовать,
То я готов быть и марионеткой.
Ведь я сам дьявол,
Который ищет искупления,
Я адвокат,
Который ищет искупления,
Я убийца,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления
maneskin i wanna be ypur slave
Текст песни «maneskin — i wanna be ypur slave»
I wanna be your slave
Я хочу быть твоим рабом,
I wanna be your master
Я хочу быть твоим хозяином,
I wanna make your heartbeat
Я хочу заставить твоё сердце
Run like rollercoasters
Мчаться со скоростью американских горок.
I wanna be a good boy
Я хочу быть хорошим мальчиком,
I wanna be a gangster
Я хочу быть гангстером,
‘Cause you can be the beauty
Потому что ты можешь быть красавицей,
And I could be the monster
А я мог бы быть чудовищем.
I love you since this morning
Я люблю тебя с сегодняшнего утра,
Not just for aesthetic
Не только по эстетическим причинам.
I wanna touch your body
Я хочу прикасаться к твоему телу,
Because I’m the devil
Потому что я дьявол,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления.
And I’m a lawyer
И я адвокат,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления
And I’m a killer
Я и убийца,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления.
I’m a motherfucking monster
Я грёб*ный монстр,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления.
And I’m a bad guy
Я плохой парень,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления.
And I’m a blonde girl
Я блондинка,
Who’s searching for redemption
Ищущая искупления.
And I’m a freak that
И я фрик,
Is searching for redemption
Ищущий искупления.
I’m a motherfucking monster
Я грёб*ный монстр,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления.
‘Cause I’m the devil
Потому что я дьявол,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления.
And I’m a lawyer
И я адвокат,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления
And I’m a killer
Я и убийца,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления.
I’m a motherfucking monster
Я грёб*ный монстр,
Who’s searching for redemption
Ищущий искупления.
I wanna be your slave
Я хочу быть твоим рабом,
I wanna be your master
Я хочу быть твоим хозяином.
Обнаружено странное сходство песен Пугачевой и победителей Евровидения
Пользовательница социальной сети и сервиса коротких видеороликов TikTok с ником all_sea_in_me опубликовала ролик, в котором сравнила отрывки из песен победителей Евровидения и Аллы Пугачевой.
Видео начинается с отрывка, принадлежащего итальянцам Måneskin, где исполнитель поет «I wanna be your master, I wanna be your gangster», то есть «я бы хотел быть твоим хозяином, я бы хотел быть твоим гангстером».
Следом за этим фрагментом идет отрывок из песни Аллы Борисовны «Будь или не будь», записанной в 2001 году с Максимом Галкиным. В песне Пугачевой есть такая же строчка. «Будь со мной мальчиком, будь со мной мастером, будь со мной гангстером«, – поет Примадонна.
Сомнительно, что 22-летний итальянец мог слышать песню Аллы Борисовны, но иных объяснений комментаторы ролика придумать так и не смогли.
«Все понятно, слизал песню у Аллочки. А ведь казался таким хорошим мальчиком», – сокрушается tusantopadre.
«Упал в моих глазах», – сообщает voisonser.
«Алла-пророчица», – пишет annet_nuta.
Примечательно, что некоторые из комментаторов даже не узнали песню итальянцев.
«Как называется песня, которая в начале?» «Можно название первого трека?» – писали не смотревшие Евровидение пользователи. К песне Примадонны таких вопросов у комментаторов не возникало.
Это не первое обвинение в адрес итальянцев, их уже обвиняли в плагиате соотечественники.
Рок-группа из Италии заняла первое место, как и прогнозировали букмекеры. Итальянцы выступили на конкурсе с песней «Zitti E Buoni» и получили 524 балла. Решающими стали голоса зрителей, которые подняли группу на первую строчку. Члены жюри ставили Италию на четвертую позицию.
Россия в этом году стала девятой на песенном конкурсе. Певица Manizha с композицией «Russian Woman» набрала 204 балла. Примечательно, что и жюри, и телезрители оценили российскую представительницу примерно одинаково (104 балла дало жюри и 100 – телезрители).
Måneskin, вы зачем у Аллы Пугачёвой списали? Фаны нашли перевод хита рокеров и верят — те учились у Примадонны
Пользователи Сети прислушались к песне Måneskin, и слова показались им знакомыми. Стоило им узнать перевод строчек, как стало понятно: группа плагиатит Аллу Пугачёву. Теперь фанаты уверены, что у Максима Галкина появились конкуренты из Италии, которые очень любят творчество жены юмориста.
Тиктокерша с ником all_sea_in_me 28 мая запостила в соцсеть ролик, в котором сравнила перевод трека победителей «Евровидения» Måneskin I wanna be your slave с песней Аллы Пугачевой «Будь или не будь». Выяснилось, что тексты композиций похожи настолько, что создаётся впечатление, будто победители «Евровидения» просто перепели хит Примадонны на английском. Это вряд ли, но шутки уже не остановить.
Внимание фанатки привлекли строки в песне Дамиано Давида: I wanna be a good boy (рус. «Я хочу быть хорошим мальчиком»), i wanna be a gangster (рус. «Я хочу быть гангстером»), i wanna be your master (рус. «Я хочу быть твоим хозяином»). Тиктокерша вспомнила хит Аллы Пугачёвой и поняла, у кого Måneskin списывали, ведь в треке Примадонны есть слова: «Будь со мной мальчиком, будь со мной мастером, будь со мной гангстером».
Пользователей соцсети повеселило совпадение в строчках песен артистов, и многие начали шутить по поводу плагиата.
Всё понятно, слизал у Аллочки. А ведь казался таким хорошим мальчиком.
Ну всё ясно. Он и Киркорова пародирует, и Аллу. Всё ясно, почему выиграли.
Некоторые комментаторы решили: у Максима Галкина появился конкурент, и это солист группы.
Надеюсь, не у меня одной в голове сразу появилась картина их секретного романа? Ахахахаха, БОЖЕ.
Рано замуж вышла, нужно было подождать, пока мастер-гангстер подрастёт.
Ролик стал популярен не только в тиктоке, но и в твиттере, где тоже не обошлось без шуток.
Ну, Алла Борисовна, чуз ёр файтер.
Это так смешно, господи. Ну иконы. Теперь осталось дождаться только когда Måneskin захотят быть ещё и пушистыми зайчиками, и хрупкими деточками.
Кто-то даже думал, что совместная песня Måneskin и Аллы Пугачёвой будет отличным решением.
Жду фит Аллы Борисовны и Måneskin.
Максиму Галкину не стоит думать, будто Дамиано Давид не сможет отбить супругу. Måneskin покорили не только жюри и зрителей «Евровидения», но и пользователей Сети. Теперь фанаты выражают любовь к группе через мемы.
Если Дамиано Давид и правда таким способом хочет признаться в любви Алле Пугачёвой, то ему стоит начать действовать решительнее. Ведь в России есть блогер, который как две капли воды похож на артиста.